翻訳と辞書
Words near each other
・ Sahún
・ Sai
・ Sai (weapon)
・ SAI Ambrosini
・ Sai Baba
・ Sai Baba Boulevard
・ Sai Baba colony
・ Sai Baba Mandir
・ Sai Baba of Shirdi
・ Sai Baba Temple, Dilsukhnagar
・ Sai Bhosale
・ Sai Bollywood Film City
・ Sai Buri District
・ Sai caste
・ Sai da frente
Sai de Baixo
・ Sai Deodhar
・ Sai Dham Rani Rajasthan
・ Sai Dharam Tej
・ Sai District, Gunma
・ SAI Global
・ Sai Global Harmony
・ Sai Gundewar
・ Sai Gwa-Pau
・ Sai Gyan Prakash
・ Sai Htee Saing
・ Sai Jinhua
・ Sai Kanakubo
・ Sai Karthik
・ Sai Kham Leik


Dictionary Lists
翻訳と辞書 辞書検索 [ 開発暫定版 ]
スポンサード リンク

Sai de Baixo : ウィキペディア英語版
Sai de Baixo
Revival series:

| last_aired =
| status = Ended
| preceded_by =
| followed_by = Toma Lá, Dá Cá
| related =
| website =
| website_title =
| production_website =
}}
''Sai de Baixo'' (a Brazilian Portuguese slang roughly translated as "get out of the way") is a Brazilian sitcom that first aired on Rede Globo from 1996 to 2002. It followed the lives of the members of a dysfunctional family, their maid and the doorman of the apartment building in which they lived.
It ran for 7 seasons, from 1996 to 2002, on Sunday nights after the newsmagazine ''Fantástico''. That means that it always aired after 10 o'clock p.m., which was necessary given the show's heavy language and sexual innuendos. In 2000, however, the premiere of a new reality show shifted the program to the 11:30 p.m. slot, which lasted for about four months. After that the timeslot varied almost monthly, which started to hurt ratings. At one time, the show was airing around 12:30 a.m., which is considered the beginning of the "wasteland" of late night programming in Brazilian television, with fewer viewers and, therefore, fewer sponsors.〔(【引用サイトリンク】title=Emoção marca último episódio de 'Sai de Baixo' )〕〔(【引用サイトリンク】title=Elenco de 'Sai de Baixo' grava último episódio do humorístico )〕 In 2013, Globo's sister cable channel Canal Viva produced a revival of the show with four episodes.
Although some of the characters hailed from the poorer layers of society (such as the maid and the doorman), as well as the richer (albeit impoverished, such as the former socialite), the program derived most of its humor from an acid criticism of the Brazilian middle class, its prejudices and views of the rest of the country and the world. This precept justified the sometimes harsh jokes involving racism, sexism and other politically incorrect notions.
==Format==
''Sai de Baixo'' emerged as actor Luis Gustavo suggested to director Daniel Filho about doing a sitcom inspired by 1960s ''Família Trapo'', recorded on a theater while following a dysfunctional family.
The show was shot in a São Paulo theater, Teatro Procópio Ferreira. The program was shot there every Tuesday afternoon, but the theater was still receiving regular plays and spectacles, and the set had to be disassembled at the end of every shooting and then reassembled the following week, for the next shooting. The people involved in the show called it "the marathon of continuity", since every item of the family's apartment had to be in exactly the same place that it was in the previous episodes. In a further acknowledgment of its surroundings, every episode of the program ended with a curtain call.〔http://memoriaglobo.globo.com/programas/entretenimento/humor/sai-de-baixo/evolucao.htm〕
The show was rarely set outside its primary location, the living room of an apartment in Arouche Towers, a building in São Paulo's neighborhood Largo do Arouche. The biggest setting change occurred in 2000, when eight episodes were shot in a cafe in the building's ground floor, Arouche's Place. But the change was not well received by the audiences, and poor ratings forced the return of the apartment set. This was done in such a hurry that one of the episodes that took place in the Cafe was dropped and left unaired. Upon the return to the apartment, the writers decided that the Cafe had exploded in unclear circumstances, probably as part of an insurance fraud scheme.〔
The atmosphere of the show was very different from the usual Americans in the sense that it was extremely informal. The actors often acknowledged the presence of the audience, sometimes even interacting with them. It was also relatively common for the actors to stall a scene because they were having difficulties remembering their lines, started ad libbing others, or started laughing at their coworkers. Bloopers were shown during the credits for the last four seasons.
Only one episode of the show was actually broadcast live: it was the premiere of the third season, in 1998. Since there would be no way to edit out mistakes and exaggerations, the actors were asked to keep improvisation to a minimum, and avoid at all costs curse words. It was treated as a gala event by the network, who invited a VIP audience to it. The story of the episode was created so that the actors could be dressed up during the performance (the characters were to attend a formal event). At the beginning of each segment, the network had reporters interview cast members and VIP guests at a red-carpet-like area in the theater. Other two episodes left the theatre: the New Year's Eve 2000 episode had the cast leaving the stage down to Rua Augusta, and the first episode of 2001 had scenes in Barra da Tijuca, Rio de Janeiro doubling for Miami.〔
The show had many Brazilian special guests appear, such as actors Danielle Winits, José Wilker and Dercy Gonçalves, singers Rita Lee and Elba Ramalho and entertainer Angélica, among others.

抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア(Wikipedia)
ウィキペディアで「Sai de Baixo」の詳細全文を読む



スポンサード リンク
翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース

Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.